Hörfilme
Was sind Hörfilme, und wie werden diese produziert?
Beitrag aus 10vor10 vom 15.03.2001
Hörfilme am Schweizer Fernsehen
Im Herbst 2007 hat die SRG SSR idée suisse gemeinsam mit den betroffenen Verbänden der Sinnesbehinderten Massnahmen zur Umsetzung der vom neuen Radio- und Fernsehgesetz (RTVG) vorgegebenen Ziele vereinbart. Für Blinde und Sehbehinderte werden SF, TSR und TSI künftig pro Monat mindestens je zwei Filme mit Audiodeskription ausstrahlen.
Bei der Ausstrahlung von Hörfilmen im Fernsehen wird der Zweikanalton genutzt: Über den ersten Kanal läuft ausschliesslich der normale Filmton, auf dem zweiten Kanal wird dieser durch die Audiodeskription ergänzt.
Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über alle Hörfilme im aktuellen Programm von SF 1 und SF zwei.
Audiodeskription im Kino
Im Garten der Klänge
«Nel giardino dei suoni» («Im Garten der Klänge») erzählt die ungewöhnliche Geschichte des blinden Musiktherapeuten und Klangkünstlers Wolfgang Fasser. Geboren und aufgewachsen in Glarus, arbeitet Fasser heute in der Toskana mit schwer behinderten Kindern. Regisseur Nicola Bellucci und seine Crew haben über einen Zeitraum von zwei Jahren beobachtet, wie der Therapeut mit Hilfe von Musikinstrumenten, Geräuschen und Tastübungen einen Dialog mit den jungen Menschen aufbaut. Die Förderung der sinnlichen Wahrnehmung stärkt bei den Kindern das Vertrauen in sich selber und zur Umwelt. Schritt für Schritt erweitern sie ihre motorischen und kommunikativen Möglichkeiten und erkämpfen sich so ein Stück Autonomie. In seiner Freizeit streift Fasser mit seinem Aufnahmegerät durch die Landschaften der Toskana, um die Klänge der Natur aufzuzeichnen. Diese Aufnahmen sind für ihn “wie Postkarten”, sagt er: Erinnerungen an die Orte, die er besucht hat. Er verwendet die Aufnahmen aber auch in seiner Arbeit mit den Kindern. «Nel giardino dei suoni» ist eine Entdeckungsreise in die Grenzgebiete der Kommunikation, ein leiser und berührender Film über die «hörbare Welt», die wir Sehenden normalerweise nicht oder kaum bewusst wahrnehmen.
«Nel giardino dei suoni» hat an den diesjährigen Solothurner Filmtagen den begehrten Prix de Soleure gewonnen. Die Jury schrieb, der Film sei ein “ebenso nüchternes wie machtvolles Manifest der Menschenwürde”.
VORSTELLUNGEN MIT AUDIO-DESKRIPTION FÜR SEHBEHINDERTE
Basel: Kultkino Atelier 3, Sonntag, 31. Oktober, 11.30h
Zürich: Arthouse Movie, Sonntag, 7. November, 12h
Bern: Cine Movie, Donnerstag, 28. Oktober, 18.30h
Aarau: Freier Film, Sonntag, 31. Oktober, 20.30h
Luzern: Stattkino, Sonntag, 21. November, 16h
Forrest Gump
Samstag, 13.11.2010 um 20: 00 Uhr auf SF zwei
Ein herzensguter Naivling erlebt über drei Jahrzehnte die wichtigsten Ereignisse der Weltgeschichte hautnah mit und verliert dabei nie seine kindliche Unschuld. Tom Hanks ist Forrest Gump in Robert Zemeckis wunderbarer Verfilmung von Winston Grooms gleichnamigem Roman. Hanks gewann mit dieser Rolle seinen zweiten Oscar. mehr
Drachenläufer
Sonntag, 19.12.2010 um 20:00 Uhr auf SF zwei
Amir, ein Sohn aus gutem Hause, freundet sich im Afghanistan der 1970er-Jahre mit Hassan, dem Sohn eines Bediensteten, an. Zusammen sind sie ein unschlagbares Team bei den heiss umkämpften Drachenflugwettbewerben der Stadt. Doch eines Tages gerät Hassan in eine Notlage, und Amir ist zu feige, um ihm zu helfen. In die USA ausgewandert, wird Amir 20 Jahre später als Erwachsener an seine alte Schuld erinnert. Er kehrt in die inzwischen von den Taliban beherrschte Heimat zurück, um seinen Fehler wiedergutzumachen. Khaled Hosseinis Romanerstling «The Kite Runner» - deutsch «Drachenläufer» - erschien 2003 und wurde ein internationaler Überraschungserfolg. Für die kongeniale Verfilmung dieses bewegenden Dramas um Freundschaft, Schuld und Sühne zeichnet der Schweizer Regisseur Marc Forster. mehr
